Het ultrakorte afstand carousel brult heen en weer zich een slag in de rondte.