Een nieuw jaar, een oud geluid. Op de grond, in de wijk heerst nog een serene rust na de oud-en-nieuw-viering, maar in de lucht buldert de vliegtuigherrie je alweer tegemoet. We horen het ene na het andere toestel vanaf Schiphol opstijgen. Waarom moeten al die mensen op reis???