We zetten de tv aan om het nieuws van 22.00 uur te gaan kijken. Ach nee toch, de Builenpestlaan wordt opeens gebruikt. Nou, dat is dan weer de ondertiteling aan en de koptelefoon op: dat is heel vervelend want de ondertiteling loopt uren achter en is incompleet, af en toe een zin wordt 'vertaald'. Ik heb al een paar keer gemaild naar de NOS afdeling van de ondertiteling: ze hebben te weinig tijd en krijgen haast nooit een voorsprong dus heel erg vervelend. En dan nog al die taalfouten... Maar helaas, we zitten weer in de vuurlinie van schipHel.